Trafigura AG firma un acuerdo de gasoducto del sur de Texas con Energy Transfer Partners

Houston, TX - 07 de noviembre 2013 - Trafigura AG, líder en productos de comercio internacional y logística anunció hoy que ha firmado un acuerdo de tubería con Energy Transfer Partners (NYSE: POT) de petróleo crudo y la capacidad de transporte de condensado. El sistema de tuberías de 82 kilómetros desde el condado de McMullen a Corpus Christi incluirá la conversión de Transferencia de tuberías de gas natural de energía existentes al servicio de líquidos y tener la capacidad de transporte de aproximadamente 100.000 barriles de petróleo crudo y condensado por día. Se espera que el sistema de gasoductos del sur de Texas entre en funcionamiento en los próximos nueve a 12 meses.

"Este gasoducto combinado con nuestro terminal de aguas profundas permite Trafigura para ofrecer una solución completa a los productores que buscan tomar Eagle Ford para el mercado en general", dijo Jeff Kopp, Director de Petróleo de Trafigura para América del Norte. "Este es otro ejemplo de cómo continuamos ampliando nuestra inversión en Corpus Christi para proporcionar a los productores con el máximo de flexibilidad", agregó Kopp.

"La combinación de los activos de transporte de energía de transferencia de instalaciones de Trafigura en Corpus Christi es una solución muy eficiente para los productores de Eagle Ford Shale," dijo Lee Hanse, Vicepresidente Ejecutivo de Desarrollo de Negocios de Energy Transfer Partners. "La reutilización de la tubería de gas natural existente también se convierte en una solución muy oportuna para las crecientes suministros de petróleo crudo y condensado en la zona. Sobre la base de más de US $ 2 millones de la infraestructura que ya hemos construido para beneficiar a los productores de Eagle Ford Shale, estamos seguir avanzando oportunidades adicionales de recopilación con los productores para empatar el volumen en este sistema, mejorando aún más la logística en el campo ".

Para complementar las capacidades del sistema de transporte multimodal existentes de su terminal de Corpus Christi, Trafigura es la construcción de un segundo muelle de aguas profundas con una longitud total de 850 metros y un calado de 45 pies, que también será capaz de cargar un buque Aframax. Este segundo muelle cuando se combina con las instalaciones existentes, permitiría a Trafigura a atracar tres buques de alcance medio y dos barcazas interior al mismo tiempo. Por otra parte, el nuevo muelle de aguas profundas se traducirá en una mayor capacidad de la terminal y por lo tanto mayor actividad comercial en el Puerto de Corpus Christi. La construcción del nuevo muelle está actualmente en curso y se espera que esté terminado en el primer trimestre de 2014.